“接合物”常见的英文表达是 “junction” 或 “conjunction”，具体使用哪个词需根据语境判断：
Junction：通常指两个或多个物体、部分或系统的连接点或接合处，更侧重于物理上的连接或交汇点，比如电路中的接合点（electrical junction）、道路的交汇处（road junction）等。在描述材料或结构的接合时，若强调连接部位或结合点，junction 是合适的选择。
Conjunction：除了表示“连词”这一语法含义外，在更广泛的语境中，它也可表示“结合”“联合”的概念，指将不同的事物结合在一起形成接合物，但相对不那么常用在具体物理接合的描述中。
如果“接合物”指的是某种通过特定方式（如焊接、粘接等）连接而成的复合体或结构，且强调其连接方式和整体性，在更专业的工程或材料科学领域，可能会使用 “joint”（接头、接合处）或 “bond”（结合物、粘结体） 等词来具体描述。例如，“焊接接头”可译为 “welded joint”，“粘结结合物”可译为 “bonded assembly” 或 “adhesive bond” 。