“呼吸机”的英语是 ventilator 或 respirator，两者在医疗领域都较为常用，但存在一些细微差别：
ventilator：
定义：指一种医疗设备，用于辅助或控制患者的呼吸，通过机械方式将空气（有时混合氧气）送入和排出肺部。
使用场景：在重症监护室（ICU）、手术室以及需要长期机械通气支持的场景中广泛使用。例如，COVID-19疫情期间，ventilator 成为了救治重症患者的关键设备。
特点：通常配备有先进的监测系统和控制功能，能够根据患者的呼吸状况自动调整通气参数。
respirator：
定义：原指一种保护呼吸器官的装置，如防毒面具或防尘口罩，但在医疗领域也特指用于辅助呼吸的设备，尤其是便携式或用于特定医疗场景的呼吸机。
使用场景：在急救、转运患者或某些特殊医疗操作中可能使用。不过，在日常医疗交流中，respirator 更多时候可能被理解为个人防护装备（如N95口罩），而在描述机械通气设备时，ventilator 更为常用。
特点：根据具体用途，respirator 的设计和功能可能有所不同，从简单的过滤口罩到复杂的机械通气设备都有。
总结：在大多数医疗语境下，尤其是描述重症监护或手术中使用的机械通气设备时，ventilator 是更常用、更准确的术语。
respirator 虽然也可以指呼吸机，但在日常交流中可能更容易与个人防护装备混淆，因此在描述机械通气设备时，ventilator 更为推荐。