“详细的”常见的英文表达有 detailed、in detail（作为副词短语使用）、specific（侧重于具体、明确的细节时也可替代“详细的”表达部分语境） 等，具体使用如下：
detailed：形容词，意为“详细的；细致的；全面的” ，常用来描述信息、报告、计划等具有丰富的细节。
例句：The report provides a detailed analysis of the market trends.（这份报告对市场趋势进行了详细分析。 ）
in detail：这是一个副词短语，意思是“详细地；全面地”，通常放在动词之后，用来描述动作进行的方式。
例句：I will explain the plan in detail at the meeting.（我将在会议上详细解释这个计划。 ）
specific：形容词，有“具体的；明确的；特定的”意思，当强调细节具体、不笼统时，也可用来表达“详细的”含义。
例句：Please give me some specific examples.（请给我一些具体的例子。这里“具体的”在一定程度上也包含了“详细的”意思 ）