“车牌号”的英文表达是 license plate number 或 car registration number。其中：
license plate number 是最常用的表达，直接指代车辆上用于标识的牌照号码。
car registration number 侧重于强调这是车辆注册时所获得的号码，在某些语境下也可能使用，但相对license plate number来说使用频率稍低。
在日常交流中，license plate number 更为普遍和直接。例如，你可以说：“Please provide your license plate number.”（请提供您的车牌号。）