“顺流逆流”常见的英文表达可以是 “with the current and against the current” 或者 “downstream and upstream”，具体使用可根据语境来选择：
“with the current and against the current”：
强调顺流和逆流相对的动作状态，“with the current”指顺着水流（或趋势等）前进，“against the current”指逆着水流（或趋势等）前进，这种表达比较形象且通用，可用于描述物理上的水流，也可引申用于比喻生活中顺应或逆着某种趋势、潮流的情况。
例如：In life, we sometimes have to go with the current, and sometimes against the current.（在生活中，我们有时不得不顺流而行，有时又不得不逆流而上。）
“downstream and upstream”：
更侧重于描述在水流方向上的位置或移动方向，“downstream”指顺流而下，“upstream”指逆流而上，通常用于描述与河流、水流相关的具体场景。
例如：The boats are moving downstream and upstream on the river.（船只在河上顺流和逆流航行。）