“板梁”常见的英文表达是 “slab beam” 或 “plate beam” 。
“slab” 意为“厚板；平板”， “slab beam” 突出其类似厚平板的形态特征，常用于建筑结构描述中。
“plate” 同样有“板；平板”之意， “plate beam” 强调其板材材质特性，在工程领域也会使用。
具体使用哪个词汇，可根据上下文语境和行业习惯来选择。