“原则”常见的英文表达有 principle、rule 和 doctrine ，具体使用哪个词需根据语境判断：
principle：最常用，指行为或判断所依据的基本准则、原理或信条，强调其根本性、普遍性和指导性。例如：
We should always adhere to the principle of honesty.（我们应该始终遵守诚实的原则。）
It's against my principles to lie.（说谎违背了我的原则。）
rule：侧重于具体的规定、法则或条例，通常是为了规范行为、操作或程序而制定的。例如：
The first rule of the club is to respect others.（俱乐部的第一条规则是尊重他人。）
You must follow the traffic rules.（你必须遵守交通规则。）
doctrine：较为正式，常用于宗教、政治、哲学等领域，指一套被广泛接受和宣扬的教义、学说或原则体系，带有较强的理论性和系统性。例如：
The church's doctrine emphasizes forgiveness and love.（教会的教义强调宽恕与爱。）
Marxist doctrine has had a profound impact on world history.（马克思主义学说对世界历史产生了深远影响。）