“护轨”的英语表达是 guard rail（侧重于表示起保护作用的轨道构件） 或 check rail（更强调其限制车轮运动、防止脱轨的功能，在铁路专业领域常用） 。
guard rail：使用范围较广，不仅在铁路场景，在其他有防护需求的轨道或类似结构中也可使用。例如：The guard rail on the railway bridge ensures the safety of passing trains.（铁路桥上的护轨保障了过往列车的安全。 ）
check rail：是铁路领域的专业术语，精准描述了护轨防止车轮出轨的功能。例如：The check rail is an important part of the railway track system to prevent derailment.（护轨是铁路轨道系统中防止脱轨的重要组成部分。 ）