“护轨”常见的英文表达是 “guard rail” 。
在铁路工程等专业领域，guard rail 指的就是设置在轨道特定位置，用于保障列车行驶安全、防止车轮脱轨等作用的护轨设施。例如：The guard rail on the curve section of the railway needs regular inspection.（铁路曲线段的护轨需要定期检查。 ）
此外，在特定语境或不同专业领域中，偶尔也会看到 “check rail” 这种说法，不过 “guard rail” 使用更为普遍和通用。