“远古世纪”常见的英文表达可以是 “ancient times” 或 “remote antiquity”。
“ancient times”：这是一个较为宽泛和常用的表达，指非常久远的过去时代，涵盖了从有文字记载初期到较早历史阶段的漫长时期，在描述涉及古老文明、历史传说等语境中很常用。例如：Many ancient cultures have left us with rich legacies.（许多远古文化给我们留下了丰富的遗产。）
“remote antiquity”：语气更为正式、书面，强调时间极其久远，几乎接近人类历史的开端，常用于学术、历史研究等正式文本中。例如：In remote antiquity, humans lived in caves.（在远古世纪，人类居住在洞穴里 。 ）