“声名狼藉的”可以用以下几种英语表达：
1、 notorious（较正式，常用于书面语）
示例：The notorious criminal was finally arrested.（那个声名狼藉的罪犯终于被逮捕了。）
2、 infamous（强调因恶劣行为或罪行而声名狼藉）
示例：The infamous gangster was known for his violent crimes.（那个臭名昭著的歹徒以暴力犯罪著称。）
3、 disreputable（侧重于指名声不好，常用于描述人或组织的声誉）
示例：He is involved with a disreputable group.（他与一个声名狼藉的团体有牵连。）
4、 shady（口语化表达，常用于描述行为不端或可疑的人或事物）
示例：That shady businessman has a history of fraud.（那个声名狼藉的商人有过欺诈的前科。）
5、 scandalous（侧重于指因丑闻或不当行为而声名狼藉）
示例：The scandalous politician resigned in disgrace.（那个声名狼藉的政治家耻辱地辞职了。）