“在遥远的未来”常见的英文表达是 "in the distant future"。
此外，根据语境不同，还可以有以下几种说法：
"far in the future" （强调时间上非常久远）
"in the far-off future" （带有一种诗意或想象性的表达）
"in a distant era to come" （更强调未来的某个时代）