“整齐地”常见的英文表达有 neatly、tidily、in an orderly manner 等,具体使用哪个词取决于语境:
neatly:强调以整洁、有条理的方式完成某事,侧重于外观或排列上的整齐,是最常用的表达之一。例如:The books are arranged neatly on the shelf.(书整齐地排列在书架上。)
tidily:与“neatly”意思相近,但更强调没有杂乱、一切都处于井然有序的状态。例如:She tidily folded her clothes and put them away.(她把衣服整齐地叠好并收了起来。)
in an orderly manner:这是一个较为正式、书面的表达,强调按照一定的顺序或规则进行,使事物处于有序状态。例如:The soldiers marched in an orderly manner.(士兵们整齐地行进。)