“猎获”常见的英文表达是 “hunt down and capture” 或更简洁的 “capture”（在具体语境指通过狩猎获得时），也可根据具体场景使用 “bag”（口语化，尤指狩猎时获得猎物）、“land”（俚语，成功捕获猎物） 等。以下是详细说明：
1、 hunt down and capture
含义：强调追踪并最终捕获的过程，较为全面地体现了“猎获”中追踪和获取两个动作。
例句：The hunters spent days in the forest, trying to hunt down and capture the rare beast.（猎人们在森林里待了好几天，试图猎获那只珍稀的野兽。）
2、 capture
含义：本意是“捕获；俘虏”，在描述狩猎场景时，可表示成功猎到猎物，是比较常用和简洁的表达。
例句：They managed to capture a large deer during the hunting trip.（他们在狩猎之旅中成功猎获了一头大鹿。）
3、 bag（口语化表达）
含义：在狩猎语境中，“bag”有“猎获；捕获（猎物）”的意思，是一种比较随意的表达。
例句：I bagged a couple of rabbits on my last hunting trip.（我上一次狩猎之旅猎获了几只兔子。）
4、 land（俚语表达）
含义：在狩猎相关语境里，“land”可以表示“成功捕获（猎物）”，带有一定的口语和俚语色彩。
例句：He landed a big fish during the fishing and hunting trip.（他在这次钓鱼狩猎之旅中猎获了一条大鱼 。）