“录音资料”常见的英文表达是 “audio recording” 或 “audio material”。
audio recording：更侧重于指实际的录音文件或录音行为产生的成果，强调“录音”这一动作的结果。例如：The police are analyzing the audio recording from the surveillance camera.（警方正在分析监控摄像头传来的录音资料 。）
audio material：更强调这些资料是用于特定目的（如研究、教学等）的音频素材。例如：We have collected a large amount of audio material for our language research project.（我们为语言研究项目收集了大量的录音资料 。 ）