“水资源短缺”常见的英文表达是 water scarcity 或 shortage of water resources。
water scarcity：这是更为简洁、常用的专业术语，在环境科学、水资源管理等领域广泛使用，强调水资源的缺乏状态。例如：Climate change is exacerbating water scarcity in many regions.（气候变化正在加剧许多地区的水资源短缺问题。）
shortage of water resources：表述更为直接、具体，清晰地指出是水资源方面存在短缺情况，在日常交流和较为宽泛的语境中也会使用。例如：The shortage of water resources has severely affected agricultural production in this area.（水资源短缺已严重影响该地区的农业生产。）