“恢复系统”常见的英文表达有 “restore the system” 或 “recover the system”。
restore the system:更侧重于将系统恢复到之前正常的状态或配置,强调使系统回到可用的、良好的工作状况。例如:We need to restore the system to its previous settings.(我们需要将系统恢复到之前的设置。)
recover the system:侧重于从故障、崩溃等异常情况中使系统重新可用,强调恢复的过程。例如:It may take some time to recover the system after a crash.(系统崩溃后,可能需要一些时间来恢复它 。)