“入夜”常见的英文表达有 “as night falls”、“when night sets in” 或 “at nightfall”，以下为你展开介绍：
含义：字面意思是“当夜晚降临”，形象地描绘出随着时间推移，夜晚逐渐到来的情景，有一种自然过渡、缓缓到来的感觉。
例句：As night falls, the city is bathed in a soft glow of streetlights.（入夜时分，城市被路灯柔和的光线所笼罩。）
含义：“set in”有“开始；到来”的意思，“when night sets in”强调夜晚这个时刻正式到来，有一种时间节点上的确定性。
例句：The wind picked up when night set in.（入夜后风大了起来。）
含义：“nightfall”就是“黄昏；入夜时刻”的意思，“at nightfall”直接点明了在入夜这个具体的时间点。
例句：At nightfall, the village became quiet.（入夜后，村庄变得安静起来。）