“小弟”在英语中有多种对应的表达，具体取决于使用场景和含义：
1、 表示年轻男性或地位较低的男性：
younger brother：字面意思是“弟弟”，适用于指家庭中年龄较小的兄弟。
younger man 或 younger fellow：可泛指年龄较小的男性，不一定有血缘关系。
junior：在正式场合中，表示“资历较浅的”或“职位较低的”，如“junior colleague”（资历较浅的同事）。
2、 表示自谦或对他人谦称：
I 或 me：在非正式场合中，当“小弟”用于自谦时，可直接用“I”或“me”表达，但需结合语境。例如，“小弟初来乍到，请多关照”可译为“I'm new here. Please take care of me.”
a humble person like me：更正式或书面化的自谦表达。
3、 表示帮派或团队中的小弟：
underling：指在帮派或团队中地位较低、听从上级指挥的人，带有一定贬义。
henchman：指帮派中忠诚但可能不择手段的助手，通常带有负面含义。
4、 表示亲密或友好的称呼：
buddy、pal 或 mate：这些词汇在口语中常用于表示亲密或友好的关系，类似于中文中的“兄弟”或“哥们儿”。
5、 表示小辈或晚辈：
junior member：在团队或组织中，指资历较浅或年龄较小的成员。
younger generation：泛指年轻一代，不特指某一个人。