“缔结”常见的英文表达有 conclude、enter into 或 forge,具体使用哪个词取决于语境:
Conclude:常用于正式场合,指达成协议、签订条约等,例如:
The two countries concluded a trade agreement.(两国缔结了一项贸易协定。)
Enter into:表示正式进入某种关系或协议,例如:
They entered into a marriage contract.(他们缔结了婚约。)
Forge:有“建立、缔造(尤其指通过努力或决心)”的含义,常用于比喻性表达,例如:
They forged a strong alliance.(他们缔结了牢固的联盟。)