“缔结”常见的英文表达有 conclude、enter into 或 forge，具体使用哪个词取决于语境：
1、 conclude
最常用，表示正式达成协议、条约或合同等，强调“最终敲定”的过程。
例句：
The two countries concluded a trade agreement.（两国缔结了一项贸易协定。）
They concluded a peace treaty last year.（他们去年缔结了和平条约。）
2、 enter into
更侧重“参与或达成”的动态过程，常用于正式或法律语境。
例句：
They entered into a partnership.（他们缔结了合作关系。）
The two companies entered into a strategic alliance.（两家公司缔结了战略联盟。）
3、 forge
强调“通过努力建立关系或协议”，常用于比喻性语境（如建立友谊、合作等）。
例句：
They forged a strong alliance.（他们缔结了牢固的联盟。）
The two nations forged a historic friendship.（两国缔结了历史性的友谊。）
总结：官方协议/条约 → conclude（最正式）
合作关系/契约 → enter into
比喻性关系（如友谊、联盟）→ forge
根据具体语境选择即可！