“强制征兵”常见的英文表达是 “conscription” 或 “compulsory military service”。
Conscription:这是一个名词,直接指代“征兵制;强制征兵”这一概念。例如:Conscription was introduced during the war to bolster the army's numbers.(战争期间实行了征兵制,以扩充军队人数。)
Compulsory military service:这是一个名词短语,由“compulsory”(强制的、义务的)和“military service”(兵役、服兵役)组成,更具体地描述了“强制征兵”这一行为。例如:Many countries have abolished compulsory military service in favor of voluntary enlistment.(许多国家已经废除了强制征兵制,转而采用自愿入伍的方式。)