“翎毛”常见的英文表达是 “plumage” 或 “feather”(根据具体语境选择),以下为你详细解释:
含义:指鸟类全身的羽毛,强调羽毛的整体外观和装饰性,常用于描述鸟类羽毛的美丽、色彩或形态,在生物学、动物学领域以及文学性描述中较为常用。
例句:The peacock's plumage is a spectacular sight.(孔雀的翎毛十分壮观。)
含义:更侧重于指单根的羽毛,也可用于指鸟类整体的羽毛,是更通用、更日常的表达。
例句:The eagle spread its large feathers and soared into the sky.(老鹰展开它宽大的翎毛,翱翔于天空。)