“日常地”常见的英文表达有 daily、routinely 或 on a daily basis，具体使用取决于语境：
1、 daily
用作副词时，表示“每天地；日常地”，强调频率。
例句：I exercise daily to stay healthy.（我每天锻炼以保持健康。）
2、 routinely
表示“常规地；例行地”，侧重于习惯性或按固定程序的行为。
例句：The team checks the equipment routinely.（团队定期检查设备。）
3、 on a daily basis
短语形式，意为“每天；日常地”，常用于正式或书面语境。
例句：We communicate with our clients on a daily basis.（我们每天与客户沟通。）
选择建议：若强调“每天”的频率，用 daily。
若强调“习惯性”或“按程序”，用 routinely。
若需正式表达“每天进行某事”，用 on a daily basis。