“短头发”常见的英文表达是 short hair。
例如：
She has short hair.（她留着短头发。 ）
I prefer short hair because it's easier to manage.（我更喜欢短头发，因为更容易打理。 ）