“办事员的”常见的英文表达是 clerical,它作为形容词,可用于描述与办事员工作、职责或特征相关的事物,例如“clerical work”(办事员工作)、“clerical staff”(办事员职员) 。
此外,根据具体语境,也可以说 office clerk's (办公室办事员的 ) ,不过这种表达相对更具体指向办公室这一场景下的办事员。