“狂饮作乐的”可以用英语表达为 “boisterous and revelrous” 或更简洁地 “partying hard（在描述人时侧重其狂欢作乐的行为状态）” 、“carousing（动词carouse的形容词化近似表达，更正式书面些，指放纵狂欢的）” 。以下为具体解释：
1、 boisterous and revelrous：
“boisterous”意为“喧闹的，活跃的”，常用来形容人或场合的热闹和喧嚣。
“revelrous”虽非标准词典词汇，但在此上下文中可理解为与“revel”（狂欢，作乐）相关的形容词，表示狂欢作乐的。不过更常见和标准的表达可能是直接用“reveling”的形容词形式（若存在），或通过其他词汇组合来传达这一意思。在此，我们采用“boisterous and revelrous”作为创意性的组合表达，实际使用中可根据语境调整。更标准的可能是“boisterous partygoers”或“revelers in high spirits”等。
2、 partying hard：
这是一个口语化的表达，直接描述某人或某些人正在尽情狂欢，通常带有一种放纵、不羁的意味。
3、 carousing（作为形容词化近似表达）：
“carouse”意为“狂欢作乐，大吃大喝”，其形容词形式虽不常见于标准词典，但“carousing”可被理解为描述正在狂欢作乐的状态，更正式的书面表达可能会用“carousal”（名词，狂欢会）的相关形容词化描述（若存在）或通过其他词汇来替代。在此，我们将其作为描述狂欢作乐状态的一个近似表达。
在实际应用中，更常见的表达可能是：
boisterous revelers（喧闹的狂欢者）
wild partiers（狂野的派对参与者）
people in a drunken revelry（沉醉于狂欢中的人们）