“开矿机”常见的英文表达是 “mining machine” 或 “miner（更侧重于指执行开采作业的机器设备，在特定语境下可替代使用，但严格来说 'miner' 本意是‘矿工’，这里指机器属于引申用法） ，不过 “mining machine” 是更准确、更常用的说法，它明确指用于采矿作业的机器设备。
例如：This new mining machine can greatly improve the efficiency of ore extraction.（这台新的开矿机可以大大提高矿石开采的效率。）