“殖民地”常见的英文表达是 colony，发音为英 [ˈkɒləni] 、美 [ˈkɑːləni] 。例如：
This island was once a British colony.（这个岛屿曾经是英国的殖民地。）
此外，还有一些其他表达，在不同语境下使用：
settlement：有“定居地；殖民地”之意，不过更强调早期开拓者建立的定居点，不一定有正式的殖民统治意味。例如：The early European settlements in North America were the precursors of modern colonies.（北美早期的欧洲定居点是现代殖民地的前身。）
dependency：侧重于指在政治、经济上依赖另一个国家或地区的地区，可译为“附属地；殖民地” 。例如：Many small island nations were dependencies of larger powers in the past.（过去，许多小岛国是大国的附属地。）