“花哨的”在英语中常见的表达有 flamboyant、gaudy、showy 或 flashy，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Flamboyant：指非常显眼、华丽且常常带有夸张风格的，常用于形容人的举止、穿着或事物的设计风格，带有积极或中性的情感色彩，但有时也可能暗示过于张扬。
例句：She wore a flamboyant hat to the party.（她戴了一顶非常花哨的帽子去参加派对。）
Gaudy：侧重于色彩过于鲜艳、刺眼，或装饰过于繁杂，给人一种俗气、缺乏品味的感觉，带有贬义。
例句：The interior of the room was decorated in gaudy colors.（房间的内部装饰色彩过于花哨。）
Showy：强调为了引人注目而刻意表现得过于华丽、张扬，通常带有贬义，暗示缺乏内在价值或实质内容。
例句：He's always very showy with his new car.（他开着新车总是很招摇。）
Flashy：通常指外表看起来华丽、引人注目，但可能缺乏深度或内在价值，常带有贬义，暗示过于炫耀或肤浅。
例句：She loves to wear flashy jewelry.（她喜欢戴花哨的首饰。）