“尽情享受”常见的英文表达有：
1、 Enjoy to the fullest：
“to the fullest” 表示“充分地、完全地”，强调毫无保留地体验和感受，突出享受的程度之深。例如：We should enjoy our vacation to the fullest.（我们应该尽情享受我们的假期。）
2、 Have a blast：
这是一个比较口语化、活泼的表达，意思是“尽情狂欢、玩得非常开心”。例如：We're going to have a blast at the party tonight.（我们今晚要在派对上尽情狂欢。）
3、 Indulge oneself fully：
“indulge”有“沉溺、尽情享受”的意思，“fully”表示“完全地”，整体表达全身心地投入到享受之中。例如：You should indulge yourself fully in this beautiful scenery.（你应该尽情享受这美丽的风景。）
4、 Savor every moment：
“savor”意思是“尽情享受、品味”，强调细细地体会和感受每一个瞬间。例如：Savor every moment of your life, for it is precious.（尽情享受生活中的每一刻，因为它很珍贵。）