“提供”常见的英文表达有 provide、offer、supply 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
含义：强调为某人或某事提供所需的东西，常用于表示满足需求或给予支持。
例句：
The government provides free healthcare for all citizens.（政府为所有公民提供免费医疗。）
This hotel provides a free breakfast.（这家酒店提供免费早餐。）
含义：表示主动提出给予某物或做某事，常带有“主动提供”的意味。
例句：
She offered to help me with my homework.（她主动提出帮我做作业。）
The company offers a variety of services.（公司提供了多种服务。）
含义：通常指大量提供或供应商品、资源等，常用于商业或生产场景。
例句：
The factory supplies parts to other manufacturers.（这家工厂为其他制造商提供零件。）
We need to ensure a steady supply of water.（我们需要确保稳定的供水。）
furnish：提供（家具、设备等），常用于装修或布置场景。
例句：The hotel furnished our room with all necessary amenities.（酒店为我们的房间配备了所有必要的设施。）
afford：提供（机会、能力等），常用于抽象含义。
例句：This job affords me the opportunity to travel.（这份工作让我有机会旅行。）
如果强调“满足需求”或“给予支持”，用 provide。
如果强调“主动提出”或“给予帮助”，用 offer。
如果强调“大量供应”或“商业提供”，用 supply。
根据具体语境选择最合适的词汇即可！