“迁延”在英语中可以翻译为 “procrastinate”、“delay” 或 “linger”，具体使用哪个词取决于上下文和表达意图：
1、 Procrastinate：
含义：指故意拖延、耽搁，通常带有不积极、不主动处理事情的意味。
例句：He kept procrastinating and missed the deadline.（他一直拖延，错过了截止日期。）
2、 Delay：
含义：指使某事延迟发生或进行，更侧重于时间上的推迟，不一定带有故意拖延的意味。
例句：The project was delayed due to unforeseen circumstances.（由于不可预见的情况，项目被推迟了。）
3、 Linger：
含义：指在某地逗留、徘徊，或某事持续存在、拖延不决，有时带有一种缓慢、不迅速的感觉。
例句：The illness lingered on for several weeks.（病情拖延了好几周。）
在描述“迁延”这一概念时，如果强调的是故意拖延、不积极处理，“procrastinate” 是最合适的；如果只是指时间上的推迟，“delay” 更为贴切；而如果描述的是某种状态或情况的持续存在、拖延不决，“linger” 可能是一个更好的选择。