“迁延”常见的英文表达有 procrastinate、delay 或 linger，具体使用需结合语境：
1、 Procrastinate
侧重“故意拖延、迟迟不行动”，常指因懒惰或逃避而拖延任务。
例句：He tends to procrastinate when faced with difficult decisions.（他面对困难决定时总爱拖延。）
2、 Delay
通用词汇，指“推迟、耽搁”，可主动或被动，强调时间上的延迟。
例句：The project was delayed due to budget issues.（项目因预算问题被推迟。）
3、 Linger
强调“逗留、拖延不走”，常用于描述人或事物停留时间过长。
例句：The guests lingered at the party, unwilling to leave.（客人们在聚会上逗留许久，不愿离去。）
选择建议：若表达“故意拖延任务”，用 procrastinate；
若描述“事件推迟”，用 delay；
若形容“逗留、拖延不走”，用 linger。