“横机织物”可以翻译为 “flat - knitted fabric” 或 “weft - knitted fabric produced on a flat knitting machine”。
“flat - knitted fabric” 是较为简洁常用的表达，其中 “flat - knitted” 指横机编织，“fabric” 表示织物。
“weft - knitted fabric produced on a flat knitting machine” 解释得更为详细，明确指出是横机上生产的纬编织物（横机编织通常属于纬编工艺 ）。