“塑料漆”常见的英文表达是 “plastic paint” 。
此外,在一些特定语境或专业领域中,根据塑料漆具体成分、用途等差异,也可能用其他表述,比如 “plastic coating”(更强调涂层概念,若塑料漆侧重于形成一层塑料质感的涂层时可用 );“synthetic resin paint for plastic”(如果是用于塑料表面且含有合成树脂成分的漆 ) 。不过 “plastic paint” 是最为通用和直接的译法。