“大范围的”常见的英文表达有“extensive”“wide-ranging” “large-scale”等,具体使用哪个词取决于语境:
extensive:侧重于表示范围广、程度深,强调在空间、时间或内容上的广泛覆盖。例如:We conducted an extensive survey to gather data.(我们开展了一项大范围的调查来收集数据 。)
wide-ranging:强调涵盖的领域、方面或话题广泛多样,不局限于单一维度。例如:The book offers a wide-ranging discussion on various social issues.(这本书对各种社会问题展开了广泛多样的讨论。)
large-scale:通常用于描述规模宏大的活动、项目、操作等,强调其庞大性和系统性。例如:They plan to carry out a large-scale environmental protection project.(他们计划开展一项大规模的环境保护项目 。)