“大范围的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 wide-ranging:
这是一个常用的形容词短语,表示涉及范围广泛或内容全面的。
例如:The report offers a wide-ranging analysis of the current economic situation.(这份报告对当前的经济形势进行了广泛的分析。)
2、 extensive:
这个词也常用来形容范围大、覆盖面广的事物。
例如:We conducted extensive research on the topic.(我们针对这个话题进行了广泛的研究。)
3、 large-scale:
当需要强调规模或范围的大小时,可以使用这个短语。
例如:The project will be carried out on a large-scale basis.(这个项目将大规模地进行。)
4、 broad:
在某些上下文中,“broad”也可以用来表示“大范围的”或“广泛的”。
例如:We need a broad approach to solving this problem.(我们需要一个广泛的方法来解决这个问题。)不过,“broad”更多时候是描述宽度或广度,而在特定语境下(如讨论范围、影响等)也可引申为“大范围的”。
5、 comprehensive:
当强调涵盖全面、无遗漏时,可以使用这个词。
例如:We need a comprehensive plan to address this issue.(我们需要一个全面的计划来解决这个问题。)虽然“comprehensive”更多强调的是全面性,但在某些语境下也可以理解为“大范围的”。