“扑拍”常见的英文表达是 “patting” 或 “slapping” ，不过具体使用哪个词需结合其具体语境和含义：
patting：更侧重于轻柔、温和的拍打动作，比如轻轻拍打肩膀、背部以示安慰、鼓励或引起注意等。例如：She gently patted the child on the head.（她轻轻拍了拍孩子的头。 ）
slapping：指用力、较响亮的拍打动作，通常带有一定的力度甚至可能带有惩罚意味。例如：He slapped the table angrily.（他生气地拍了下桌子。 ）