“待产妇女”常见的英文表达是 “woman in labor” 或 “expectant mother（in the later stages of pregnancy, approaching childbirth）” ，不过更精准常用、直接体现“待产”这一状态的表述是 “laboring woman” （这里“laboring”强调正处于分娩过程中的状态，也可引申用于描述待产但即将进入分娩阶段的情形） ，也可说 “a woman about to give birth” 。
以下是一些例句帮助理解：
The hospital has arranged a special ward for laboring women.（医院为待产妇女安排了专门的病房。）
My sister is a laboring woman, and we're all waiting anxiously for the good news.（我姐姐是位待产妇女，我们都在焦急地等待好消息。）