“坚持”常见的英文表达有 persist、insist、stick to、persevere in 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 persist：
强调在面对困难、反对或挑战时，仍持续不懈地做某事，有“顽强坚持、执意”的意味。
例句：Despite numerous failures, he persisted in his research.（尽管多次失败，他仍坚持研究。）
2、 insist：
指坚决主张或要求某事，语气较为强硬，常表示“坚持要求、坚决主张”。
例句：She insisted on going with us.（她坚持要和我们一起去。）
3、 stick to：
表示坚持某个计划、原则、决定或习惯等，不轻易改变。
例句：You should stick to your diet if you want to lose weight.（如果你想减肥，就应该坚持你的饮食计划。）
4、 persevere in：
强调在面对困难或挑战时，持续努力、不放弃，有“坚持不懈、锲而不舍”的含义。
例句：Despite the setbacks, he persevered in his pursuit of success.（尽管遇到挫折，他仍坚持不懈地追求成功。）