“坚持”在英语中有多种常见表达，具体使用需结合语境：
1、 persist（动词，强调持续不懈，即使面对困难也不放弃）
例句：Despite repeated failures, he persisted in his research. （尽管屡次失败，他仍坚持研究。）
2、 insist on（动词短语，表示“坚持要求”或“坚持主张”，后接名词、代词或动名词）
例句：She insisted on paying for her own meal. （她坚持要自己付饭钱。）
3、 stick to（动词短语，表示“坚持”某种原则、计划或决定）
例句：You should stick to your diet if you want to lose weight. （如果你想减肥，就应该坚持饮食计划。）
4、 persevere（动词，更正式，强调在逆境中持续努力）
例句：Only by persevering can we achieve our goals. （只有坚持不懈，我们才能实现目标。）
5、 keep/hold on to（动词短语，表示“坚持”某种信念、想法或东西）
例句：Keep/Hold on to your dreams, no matter what happens. （无论发生什么，都要坚持你的梦想。）
6、 be steadfast in（短语，表示“坚定地”或“不屈不挠地”做某事）
例句：He was steadfast in his belief that justice would prevail. （他坚信正义终将胜利。）
7、 carry on（动词短语，在特定语境下可表示“坚持”做某事，尤其是面对挑战时）
例句：Despite the difficulties, they carried on with their work. （尽管困难重重，他们还是坚持工作。）