“委托者”常见的英文表达是 “principal” ,也可用 “client” 或 “consignor” ,具体使用需根据语境:
principal:在法律、商业或金融语境中,“principal” 常用来指委托他人办理事务的一方,即委托者。例如:In an agency relationship, the principal authorizes the agent to act on their behalf.(在代理关系中,委托者授权代理人代表其行事。 )
client:更侧重于指接受专业服务(如法律、财务、咨询等服务)的委托者,强调客户与提供服务者之间的关系。例如:The lawyer discussed the case details with his client.(律师和他的委托者讨论了案件细节。 )
consignor:通常用于物流、运输或货物买卖等场景,指将货物委托给他人运输、销售或处理的委托者。例如:The consignor shipped a batch of goods to the consignee.(委托者将一批货物运送给收货人。 )