“被认为”在英语中常见的表达有以下几种：
含义：强调基于某种观点、看法或标准，对某人或某事进行评估和认定。
例句：
This book is considered as a classic in the field of literature.（这本书在文学领域被认为是一部经典之作 。）
He is considered to be one of the most talented musicians of his generation.（他被认为是他那一代人中最有天赋的音乐家之一。）
含义：与“be considered”意思相近，都表示被看作、被认为，更侧重于基于普遍认知或传统观念来认定。
例句：
She is regarded as a role model for young girls.（她被视为年轻女孩的榜样。）
This ancient building is regarded as an important historical site.（这座古老的建筑被认为是一个重要的历史遗迹。）
含义：表达基于某种想法或印象，对某人或某事进行判断和认定，语气相对比较随意、口语化。
例句：
Tom is always thought of as a kind and helpful person.（汤姆总是被认为是一个善良且乐于助人的人。）
This idea is thought of as a bit outdated.（这个想法被认为有点过时了。）
含义：语气较为正式、严肃，通常用于法律、官方文件或正式场合，表示基于规定、规则或权威判断而认定。
例句：
The evidence is deemed to be sufficient to support the claim.（这些证据被认为足以支持该诉求。）
His actions were deemed to be a violation of the company's policies.（他的行为被认为违反了公司的政策。）