“迁怒”常见的英文表达是 “vent one's anger on sb./sth.” 或 “take out one's anger on sb./sth.” ，这两个短语都生动地传达了将怒气发泄到他人或他物上的意思。
例如：
He always vents his anger on his family after a bad day at work.（他工作不顺心时，总是把怒气发泄到家人身上。）
Don't take out your anger on me just because you had a fight with your friend.（别因为你和朋友吵架就把气撒在我身上。）