“过于膨胀的”常见英文表达有 overinflated、excessively swollen 或 overblown（根据具体语境选择），以下为详细说明：
1、 overinflated
* 词性：形容词。
* 含义：字面意思是“过度充气的”，常用来比喻描述“过于膨胀的”“过高估价的”等概念，可引申为“言过其实的”“不切实际的”。
* 例句：
* The market is overinflated, and a correction is inevitable.（市场过于膨胀，调整在所难免。）
* Don't let your ego get overinflated.（别让自己的自尊心过于膨胀。）
2、 excessively swollen
* 词性：短语，其中“excessively”是副词，意为“过度地”；“swollen”是形容词，意为“肿胀的”“膨胀的”。
* 含义：字面意思是“过度肿胀的”，可用来形容物体或组织因内部压力过大而过度膨胀的状态，也可引申为描述某种情绪、态度或行为的过度膨胀。
* 例句：
* His ego had become excessively swollen after winning the championship.（赢得冠军后，他的自尊心变得过于膨胀。）
3、 overblown
* 词性：形容词。
* 含义：原指“被吹大的”“被吹起来的”，常用来比喻描述“言过其实的”“夸张的”“过于膨胀的”等概念，尤其指对某事物的描述或评价超过了其实际价值或重要性。
* 例句：
* The media's coverage of the event was overblown.（媒体对这件事的报道过于夸张了。）