“剪破裂”在地质学或相关领域中，常见的英文表达是 “shear fracture” 。
“shear”意思是“剪切、剪力” ，“fracture”表示“破裂、断裂” ，所以“shear fracture”准确传达了“剪破裂”的含义，即物体在剪切力作用下发生的破裂现象 。