“使人脸红的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 embarrassing：
含义：令人尴尬的，使人脸红的。
例句：The thought of what I had done was embarrassing.（一想到我所做的事，我就感到脸红。）
2、 blush-inducing（非正式，但较为生动）：
含义：直接指引起脸红反应的。
例句：That blush-inducing moment still makes me cringe.（那个令人脸红的时刻至今仍让我感到尴尬。）
3、 face-reddening（形象化描述）：
含义：字面意思为“使脸变红的”，形象地描述了脸红这一生理反应。
例句：The sudden compliment left him with a face-reddening smile.（突如其来的赞美让他露出了一个脸红的微笑。）
在大多数情况下，embarrassing 是最常用且自然的表达方式，因为它直接关联到了脸红这一情感反应通常伴随的尴尬情绪。