“丝卷”如果指的是一种由丝制成的卷状物，在英语中可能没有完全对应的固定词汇，不过可以尝试用以下表达来传达相近意思，具体需结合语境：
silk roll/coil： “silk”表示“丝；丝绸” ，“roll”有“卷；卷状物”的意思 ，“coil”同样可以表示“卷；线圈；盘绕物” ，这两个短语可以较为直观地表达“丝卷”的基本形态和材质。
rolled silk：强调了丝绸被卷起的状态，如果重点在于描述丝被卷成特定形状这一动作结果，“rolled silk”也是可行的表达。
如果“丝卷”是某种特定文化、工艺或产品中的特定名称，可能需要根据其具体所指和用途，在英语中创造或使用一个更贴切的描述性短语，或者参考该领域已有的英文专业术语。