“丝卷”并没有一个完全固定、通用的英文翻译，因为其具体含义和所指物品会因语境而异。以下提供几种可能的翻译方式，你可以根据实际情况进行选择：
1、 Silk Scroll（如果“丝卷”指的是用丝绸制成的卷轴，如书画卷轴）
“Silk”表示丝绸，“Scroll”表示卷轴，组合起来即“丝绸卷轴”。
2、 Silk Roll（如果“丝卷”指的是某种用丝绸卷成的物品，如丝绸包裹的食物或装饰品）
“Roll”在这里表示卷状物，与“Silk”结合，即“丝绸卷”。
3、 Filament Coil（如果“丝卷”指的是金属丝或其他纤维丝卷成的线圈）
“Filament”表示细丝或纤维，“Coil”表示线圈或卷状物，这种翻译更适用于工业或技术领域。
4、 Silk Thread Reel（如果“丝卷”指的是丝线卷在卷轴上，用于刺绣或纺织）
“Silk Thread”表示丝线，“Reel”表示卷轴或线轴，这种翻译适用于描述丝线卷轴。