“克服”常见的英文表达有 overcome、get over、conquer 等,具体使用哪个词取决于语境:
overcome:最常用,强调通过努力或毅力战胜困难、挑战、恐惧、障碍等,适用于各种正式和非正式场合。
例句:We need to overcome these difficulties to achieve success.(我们需要克服这些困难以取得成功。)
get over:较为口语化,常用于表示从疾病、情绪困扰、困难等中恢复过来,或克服某种不良状况。
例句:It took her a long time to get over the loss of her pet.(她花了很长时间才从失去宠物的痛苦中恢复过来。)
conquer:侧重于通过力量、技巧或勇气战胜强大的对手、征服领土、克服内心的恐惧或弱点等,带有一定的“征服”意味,通常用于较为正式或宏大的语境。
例句:The army managed to conquer the enemy fortress.(军队成功攻克了敌人的要塞。)