“个人的”在英语中常见的表达有 personal、individual ,具体使用取决于语境:
personal:侧重于表示与个人直接相关、属于个人私有的,或强调个人的观点、感受、物品等。例如:
personal belongings(个人物品)
personal opinion(个人观点)
This is my personal problem.(这是我个人的问题。)
individual:更强调个体性、独特性,突出与群体或他人不同的特点,也可指个人的(行为、权利等)。例如:
individual rights(个人权利)
Each student has individual learning needs.(每个学生都有各自不同的学习需求。)