“要求归还”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和所需强调的侧重点：
1、 demand the return of：
这是一个较为直接和强硬的表达，强调对归还的强烈要求。
例如：They demanded the return of the stolen artwork.（他们要求归还被盗的艺术品。）
2、 request the return of：
这个表达相对更为礼貌和正式，适用于较为正式或需要保持一定礼貌的场合。
例如：We request the return of our misplaced documents.（我们请求归还我们放错位置的文件。）
3、 call for the return of：
这个表达也带有一定的正式性，强调对归还的呼吁或要求。
例如：The community is calling for the return of the stolen historical artifacts.（社区正在呼吁归还被盗的历史文物。）
4、 ask for the return of：
这是一个较为普通和常用的表达，适用于各种日常和正式场合。
例如：I asked for the return of my borrowed book.（我要求归还我借出的书。）