“要求归还”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 demand the return of
强调以坚定或强硬的态度要求对方归还某物。
例句：They demanded the return of the stolen artifacts.（他们要求归还被盗的文物。）
2、 request the return of
语气相对更委婉、礼貌一些，常用于正式或较为客气的场合。
例句：I would like to request the return of my book.（我想请求归还我的书。）
3、 call for the return of
有公开呼吁、要求归还的意思，通常用于比较正式或公开的场合。
例句：The government called for the return of the cultural relics.（政府呼吁归还文物。）