“直率的”常见的英文表达有 frank、candid、outspoken 或 straightforward，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Frank：强调坦率、真诚，不隐瞒真实想法。
例句： He was frank about his mistakes.（他坦率地承认了自己的错误。）
2、 Candid：侧重于真诚、无保留，常用于描述坦率的评价或表达。
例句： She gave a candid opinion of the new policy.（她对新政策提出了坦率的看法。）
3、 Outspoken：强调直言不讳，甚至可能因此显得大胆或激进。
例句： He is an outspoken critic of the government.（他是政府直言不讳的批评者。）
4、 Straightforward：表示直接、不绕弯子，既可形容人也可形容事物。
例句： She has a straightforward approach to problems.（她解决问题的方式很直接。）
选择建议：若强调真诚无保留，用 candid 或 frank。
若强调直言不讳、大胆表达，用 outspoken。
若强调简单直接的方式，用 straightforward。