“咔嗒一声”常见的英文表达有 “a click” 或 “a clicking sound” 。例如：
I heard a click when the lock turned.（锁转动时我听到咔嗒一声。）
The device made a clicking sound as it powered on.（设备开机时发出了咔嗒一声 。）