“软卧”常见的英文表达是 “soft sleeper” ,在描述火车车厢类型或购票等语境中经常使用。例如:
I booked a soft sleeper ticket for the long-distance train.(我为这趟长途火车订了一张软卧票。)
另外,在特定铁路系统或语境中,也可能会用 “soft berth” 来表达类似意思,“berth”本身有“卧铺;床位”的含义 。